1
00:00:15,600 --> 00:00:18,800
"زمان کرکس"

2
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
بذار گرم باشه

3
00:02:16,819 --> 00:02:18,690
آن را محکم نگه دارید.

4
00:02:21,690 --> 00:02:23,730
بنابراین.

5
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
آن را بگیرید.

6
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
دوباره

7
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
تعداد زیادی از مردم.

8
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
بازگشت به کار.

9
00:03:03,220 --> 00:03:05,720
او با همسرم بود.

10
00:03:05,720 --> 00:03:06,920
خوبه...

11
00:03:09,920 --> 00:03:11,770
او را به دفتر من ببرید.

12
00:03:15,940 --> 00:03:17,940
متاسفم

13
00:03:18,040 --> 00:03:21,050
او فقط دوست شماست، روپیجا نیست؟

14
00:03:31,000 --> 00:03:34,330
شما هنوز درس خود را یاد نگرفته اید، بسیار کند است
شما آن را دریافت می کنید.

15
00:03:40,660 --> 00:03:44,050
خوب بچه ها برگرد سر کار

16
00:03:53,560 --> 00:03:58,300
وظیفه شما این است که از گاوها مراقبت کنید.

17
00:04:03,629 --> 00:04:05,489
با چهار پا

18
00:04:14,840 --> 00:04:16,520
این همسر فورمن است.

19
00:04:23,220 --> 00:04:24,759
تو جاه طلبی...

20
00:04:29,759 --> 00:04:32,699
این بار ارزش چند بازدید را دارد؟

21
00:04:52,020 --> 00:04:56,050
عذرخواهی میکنی؟

22
00:04:56,050 --> 00:04:57,730
شاید برای شنیدن حقیقت واقعی...

23
00:04:57,730 --> 00:05:01,060
صداقت همسرش غالب است

24
00:05:01,060 --> 00:05:04,570
ضربه ای دیگر

25
00:06:17,559 --> 00:06:20,439
شما کاملاً ورزشکار هستید، نه؟

26
00:06:22,439 --> 00:06:26,500
متشکرم. بیا اون پسر خوبیه

27
00:06:44,220 --> 00:06:46,280
دستت داره کیتاس می لرزه.

28
00:06:50,169 --> 00:06:53,290
کیتاش...صابون رو از من بگذر.

29
00:07:03,290 --> 00:07:06,110
خوک، تو باید از من می گذشتی

30
00:07:29,990 --> 00:07:32,850
کیتاش! کمک کنید روپیه!

31
00:07:37,850 --> 00:07:39,940
تنها وارد شد.

32
00:08:08,490 --> 00:08:10,220
آن را بردارید!

33
00:08:24,220 --> 00:08:27,700
اکنون نام رئیس خود را فراموش نخواهید کرد
کیتاش.

34
00:08:30,000 --> 00:08:31,780
نگران نباشید.

35
00:08:47,330 --> 00:08:48,700
کیتاش نرو

36
00:08:53,430 --> 00:09:00,570
فرار کردن دیوانه کننده است، دون جیمی خوب است.
اما اگر مدام او را تحریک کنید، او شما را خواهد کشت.

37
00:09:08,940 --> 00:09:10,940
نه کیتاش!

38
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
کیتاش، تو را خواهند کشت!

39
00:11:08,900 --> 00:11:11,990
شما هر جا که می روید علامت من را دارید.

40
00:11:13,260 --> 00:11:16,720
و دیگر سعی نکنید فرار کنید وگرنه خواهید شد
آویزان کردن

41
00:11:19,950 --> 00:11:21,280
برویم

42
00:11:25,510 --> 00:11:29,570
او دیر به دست می آید، اما این بار من فکر می کنم
درسش را آموخت

43
00:12:31,930 --> 00:12:33,170
بس کن وگرنه میکشمش!

44
00:12:35,940 --> 00:12:37,940
کمربند را دور بیندازید.

45
00:12:45,170 --> 00:12:48,090
سلام خود را به همسرش برسانید.

46
00:13:42,170 --> 00:13:44,790
در

47
00:14:25,790 --> 00:14:27,480
جان؟!

48
00:14:45,620 --> 00:14:47,840
من به یک اسب نیاز دارم - من یکی ندارم.

49
00:14:47,840 --> 00:14:49,630
منظورت چیه که نداری؟

50
00:15:00,660 --> 00:15:04,679
دون جیمی همه را برد، بدون اسب
 در کل روستا

51
00:15:07,410 --> 00:15:08,429
سلام کیتاس

52
00:15:19,300 --> 00:15:21,300
من به یک اسب نیاز دارم

53
00:15:22,589 --> 00:15:24,999
پس چه شکلی هستی

54
00:15:24,999 --> 00:15:27,609
دون جیمی می‌خواهد مرا به دار بکشد.

55
00:15:33,609 --> 00:15:37,809
صبر کن... نظرت چیه... - فکر نمی کنم، می دونم.

56
00:15:37,899 --> 00:15:40,569
دون جیمی شهروندی مثل شماست.

57
00:15:40,569 --> 00:15:44,139
پس او هم مثل شما باید از قانون تبعیت کند.

58
00:15:45,119 --> 00:15:48,039
او در این مکان قانون است.

59
00:15:48,039 --> 00:15:50,259
من اینطور فکر نمی کنم.

60
00:15:50,259 --> 00:15:56,789
و می دانی، کیتاش، قبلاً تفنگت را به من بده
به دردسر می افتی

61
00:15:59,429 --> 00:16:01,259
بیا به من بده

62
00:16:23,209 --> 00:16:24,630
تلاش برای سرقت، مرد خشن.

63
00:16:27,630 --> 00:16:32,930
او مرا با اسلحه تهدید کرد و قصد سرقت داشت
تو اسب من را دیدی، نه؟

64
00:16:33,000 --> 00:16:36,850
بله و به موقع رسیدم. دست ها بالا کیتا!

65
00:16:39,089 --> 00:16:40,680
او خشن است، او را حبس کنید.

66
00:17:38,870 --> 00:17:40,070
سرویس کامل.

67
00:17:56,610 --> 00:18:00,629
این بلک تریسی است اگر او باشد.

68
00:18:00,629 --> 00:18:01,899
مزخرف

69
00:18:01,899 --> 00:18:04,450
تریسی دو روز پیش به دار آویخته شد
در سلام

70
00:18:04,450 --> 00:18:06,490
بعد تو هرگز او را ندیدی

71
00:18:11,490 --> 00:18:13,539
اوست.

72
00:18:13,539 --> 00:18:16,120
او ارزش 10000 دلار جایزه دارد.

73
00:18:16,120 --> 00:18:20,790
برویم - هی کلانتر، اول دیدمش، ثواب
مال من است

74
00:18:22,990 --> 00:18:26,169
برویم - نه کلانتر، ما به افراد بیشتری نیاز داریم.

75
00:18:26,169 --> 00:18:29,350
تریسی سبز نیست.

76
00:18:29,350 --> 00:18:32,350
خوب هر سر 1000 دلار مال من است.

77
00:19:23,120 --> 00:19:25,900
اسلحه اش را بردار

78
00:19:32,159 --> 00:19:36,370
اینجا تمیز است. - بیا داخل

79
00:22:14,539 --> 00:22:18,320
غریبه دنبالت نمی گردم

80
00:22:18,320 --> 00:22:19,980
من او را می خواهم.

81
00:22:25,980 --> 00:22:28,610
سپس باید بهای خوبی پرداخت کنید.

82
00:22:28,610 --> 00:22:31,730
چی میخوای؟ - اسب تو

83
00:23:31,809 --> 00:23:34,450
سفر خوبی داشته باشی رفیق

84
00:23:49,850 --> 00:23:53,300
بس کن حالا تو با آرامش برو

85
00:23:56,240 --> 00:23:59,940
بس کن فقط باید دلیل بیاوری
برای کشیدن ماشه

86
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
بس کن

87
00:24:05,540 --> 00:24:09,040
حالا حرفامو باور میکنی؟ بیا گم شو!

88
00:24:22,040 --> 00:24:24,340
بیا!

89
00:24:40,340 --> 00:24:43,510
حالا تو یک اسب داری دوست من.

90
00:24:59,720 --> 00:25:02,960
راهتو برو من تنها میرم

91
00:25:02,960 --> 00:25:06,260
به نظرم اگه با هم بریم خیلی خوبه...

92
00:25:07,770 --> 00:25:11,230
زیاد فکر نکن به مغزت آسیب میزنی

93
00:26:18,180 --> 00:26:23,760
هی تو! - تو هم داری میری این طرف!

94
00:26:23,760 --> 00:26:28,380
البته! - چرا به من نگفتی؟!

95
00:26:28,380 --> 00:26:30,230
نپرسیدی!

96
00:26:30,230 --> 00:26:32,550
بیا بالا!

97
00:27:10,940 --> 00:27:16,150
من می خواهم از مرز رد شوم، راهی سراغ دارید؟
که امن و ساکت است.

98
00:27:16,290 --> 00:27:19,730
بله، من همیشه با او می روم.

99
00:27:19,730 --> 00:27:23,490
میخوای بهم نشون بدی از کدوم سمت میری؟

100
00:27:27,420 --> 00:27:33,320
اگر قول می دهید که زیاد فکر نکنید، می توانید
به مغز کوچکی که باقی مانده آسیب بزن

101
00:27:36,170 --> 00:27:41,400
شاید باید از شر آن چمدانی که حمل می کنید خلاص شویم؟

102
00:27:41,400 --> 00:27:43,560
سپس ما سریعتر خواهیم بود.

103
00:27:43,560 --> 00:27:46,160
من عجله ای ندارم

104
00:28:50,620 --> 00:28:53,420
بخواب من مراقبم

105
00:30:03,880 --> 00:30:06,600
اون تریسی نیست

106
00:30:08,240 --> 00:30:10,240
فرار کن، تله است!

107
00:30:32,600 --> 00:30:36,290
آیا آنها به دنبال شما هستند؟ - بله.

108
00:30:36,290 --> 00:30:40,270
از من به عنوان طعمه استفاده کردی؟
باید به من می گفتی که می توانستند من را بکشند.

109
00:30:41,940 --> 00:30:43,640
چرا نپرسیدی؟

110
00:30:43,720 --> 00:30:46,220
کار بزرگی کردی

111
00:30:54,000 --> 00:30:58,390
اگر می خواهید خود را گرم کنید
برای آن مردم قبر کند.

112
00:31:27,810 --> 00:31:30,610
همه چیز می تواند مفید باشد.

113
00:31:30,610 --> 00:31:35,270
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟ یا هنوز به آن نرسیده اید؟

114
00:31:37,830 --> 00:31:46,280
اینجوری نگهش دار، تفنگ مثل زنه
 اگر خیلی محکم بچسبید، عصیان می کنید.

115
00:31:47,000 --> 00:31:51,800
و اگر آن را ضعیف نگه دارید، پرواز می کند.
وقتی این را یاد بگیرید، هرگز به شما خیانت نمی شود.

116
00:31:52,840 --> 00:31:54,560
از این طریق...

117
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
یاد گرفتم؟

118
00:32:09,240 --> 00:32:11,540
هی معلم! آیا من جلوتر رفته ام؟

119
00:32:11,560 --> 00:32:15,270
اگر قبول شدی، مدرسه تعطیل است.

120
00:32:59,950 --> 00:33:01,220
گرد و غبار

121
00:33:05,220 --> 00:33:08,790
این مزرعه شماست؟

122
00:33:08,790 --> 00:33:18,790
مادرم گفت، جاشوا پسرم
من اینجا به دنیا آمدم، می خواهم اینجا دفن شوم.

123
00:33:41,830 --> 00:33:45,460
بعد منتظرم بود...

124
00:33:45,460 --> 00:33:47,500
قبل از مرگ نگذاشتند او را ببینم.

125
00:33:47,590 --> 00:33:49,570
من در زندان بودم.

126
00:33:51,570 --> 00:33:56,970
منتظر بودم تا او مرا به دار آویخت، با تشکر
ترپس.

127
00:33:57,490 --> 00:34:00,340
ترپس؟ ترپس کیست؟ - او همسر من بود.

128
00:34:00,340 --> 00:34:03,800
او همیشه لباس ابریشمی از پاریس می پوشید.

129
00:34:06,280 --> 00:34:09,100
و او مرا احمق کرد ...

130
00:34:09,100 --> 00:34:14,350
با بهترین دوستم بیگ جان

131
00:34:14,350 --> 00:34:20,679
جان بزرگ؟ - تنها دوست من بیگ جان.

132
00:34:20,679 --> 00:34:24,969
بعد یک روز تصمیم گرفتند به من خیانت کنند.

133
00:34:24,969 --> 00:34:32,300
برای جایزه 10000 دلاری طلا.
در محاصره ماموران فدرال از خواب بیدار شدم.

134
00:34:35,240 --> 00:34:37,240
اکنون می دانید ترپس کیست.

135
00:34:49,570 --> 00:34:53,030
قصد دارید چه کار کنید؟

136
00:34:53,030 --> 00:34:55,790
مقدار زیادی از آن.

137
00:34:55,790 --> 00:34:58,500
من می خواهم اول آنها را پیدا کنم.
داری میری؟ - بله!

138
00:35:29,660 --> 00:35:31,510
تکیلا.

139
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
اون کیه؟ - جان؟

140
00:35:52,424 --> 00:35:55,324
نه، یک غریبه آنجاست.

141
00:35:56,510 --> 00:35:58,559
بهش بگو ما تعطیلیم

142
00:36:00,000 --> 00:36:02,100
ساعت چند است؟ - الان ده میشه.

143
00:36:02,124 --> 00:36:04,924
آیا چراغ اسلیم روشن است؟

144
00:36:04,948 --> 00:36:06,392
بله

145
00:36:06,799 --> 00:36:08,600
چیز دیگری؟ - نه

146
00:36:21,000 --> 00:36:21,660
داریم می بندیم

147
00:36:21,660 --> 00:36:26,560
گفتم تکیلا. - و من به شما گفتم بله
ما در حال بستن هستیم

148
00:36:43,880 --> 00:36:45,739
پسر شوخ طبعی نداره

149
00:36:59,040 --> 00:37:01,349
چه خبر است؟ لاغر!

150
00:37:05,910 --> 00:37:07,680
شما آنجا هستید

151
00:37:34,710 --> 00:37:37,310
یک، دو، سه...

152
00:37:38,340 --> 00:37:40,340
چهار

153
00:37:56,410 --> 00:37:59,430
جواب منو بده چرا جواب منو نمیدی؟

154
00:38:05,540 --> 00:38:07,379
تو کی هستی؟!

155
00:38:29,480 --> 00:38:34,099
خوب، ترپس، تو قبلاً دیوانه من بودی.

156
00:38:34,099 --> 00:38:38,339
او بیش از هر چیز مرا دوست داشت.

157
00:39:05,600 --> 00:39:07,520
تو همیشه چشم بدی داشتی

158
00:39:20,220 --> 00:39:22,410
نه! فقط سبک نیست

159
00:39:22,410 --> 00:39:24,760
می ایستم وقتی به من بگی جان کجاست؟!

160
00:39:26,450 --> 00:39:29,640
او یک ماه پیش من را ترک کرد، نمی دانم
کجاست

161
00:39:29,640 --> 00:39:31,350
بهت گفتم نمی دونم!

162
00:39:40,350 --> 00:39:44,400
باز هم دروغ می گویی، ترپس، نباید این کار را بکنی.

163
00:39:44,400 --> 00:39:46,760
او مرا ترک کرد.

164
00:39:53,760 --> 00:39:55,090
بگو کجاست! - بس کن!

165
00:39:55,590 --> 00:39:56,420
باشه بچه...

166
00:40:21,590 --> 00:40:23,100
نور خیلی زیاد

167
00:40:47,100 --> 00:40:51,710
صدای خوبی داری با تریسی چیکار میکنی؟

168
00:40:51,710 --> 00:40:53,480
او دوست من است.

169
00:40:56,040 --> 00:40:57,340
اون سگ هیچ دوستی نداره

170
00:40:57,480 --> 00:40:59,390
من هستم

171
00:41:02,390 --> 00:41:06,880
جاشوا تریسی یک هیولا است، شیطانی از جهنم.

172
00:41:09,800 --> 00:41:12,430
او فقط یک سگ دیوانه است ...

173
00:41:12,510 --> 00:41:19,870
نگاه کن تمام بدن من اینطوری است چون هستم
بدبختی داشتم که دوستش داشته باشم.

174
00:41:23,300 --> 00:41:25,010
بهش خیانت کردی؟

175
00:41:25,010 --> 00:41:28,170
دیگه چیکار باید میکردم عذابم میداد.

176
00:41:31,650 --> 00:41:35,540
این درست است. هیچ چیز مانند آن در این زمین وجود ندارد
بلک تریسی چیست

177
00:41:39,200 --> 00:41:44,040
خب حالا شما دوتا با هم دوست میشید...

178
00:41:44,040 --> 00:41:47,070
به احساسات شما ضربه می زند کیتاش.

179
00:41:47,070 --> 00:41:50,760
او حیله گر است.

180
00:41:50,760 --> 00:41:56,040
بیا منو بکش جاشوا

181
00:41:56,040 --> 00:41:58,020
باید به من بگی بیگ جان کجاست.

182
00:41:58,020 --> 00:42:02,000
اگه بهت بگم چی؟

183
00:42:07,770 --> 00:42:11,280
سپس من بسیار سپاسگزار خواهم بود.

184
00:42:11,280 --> 00:42:14,790
و من تو را تنها خواهم گذاشت

185
00:42:14,790 --> 00:42:19,190
اگر حرف من را باور ندارید، می توانید ...

186
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
کیتا.

187
00:42:23,140 --> 00:42:25,140
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

188
00:42:26,190 --> 00:42:29,070
ترپس، تو حرف من را داری.

189
00:42:29,070 --> 00:42:33,330
بعد بهت میگم سگ کرکس اما من آنجا نمی روم
رفت

190
00:42:33,359 --> 00:42:38,640
او با یک باند مکزیکی است، همه آنها مسلح هستند و دارند
بیش از صد نفر از آنها

191
00:42:38,730 --> 00:42:41,340
خب ممنون...خیلی ممنونیم.

192
00:42:44,369 --> 00:42:46,580
حالا به چشمات استراحت بده من دارم میرم

193
00:42:51,320 --> 00:42:53,670
و ترپس...

194
00:42:57,940 --> 00:42:59,940
موفق باشید.

195
00:43:35,230 --> 00:43:41,569
احمق ها! جاشوا تریسی فکر کردم
که از شرش خلاص شدم!

196
00:43:43,390 --> 00:43:47,150
احمق ها! چه بلایی سرت اومده؟!

197
00:43:47,150 --> 00:43:51,479
تو دستت بود و ولش کردی
فرار از تو!

198
00:43:52,549 --> 00:43:56,250
من نمی خواهم جلوی تفنگ او باشم. - علاوه بر این
این بخشی از معامله با شما نیست.

199
00:43:56,269 --> 00:43:58,490
ما الان میریم، ببخشید جان.

200
00:43:58,490 --> 00:44:04,069
فکر میکنی الان از پسش برمیای؟
من دو سال است که برای این سرقت برنامه ریزی کرده ام.

201
00:44:05,240 --> 00:44:07,940
و هیچ کس قرار نیست جلوی من را بگیرد، به خصوص نه تریسی.

202
00:44:08,140 --> 00:44:12,380
حتی اگر بداند ما کجا هستیم؟ - او جرات نمی کند
 بیا اینجا

203
00:44:13,609 --> 00:44:15,529
فردا هر چقدر که بخواهیم طلا خواهیم داشت.

204
00:44:15,529 --> 00:44:19,819
و ما می توانیم تف در چشم او!

205
00:44:19,819 --> 00:44:25,519
من به دوربین می روم، شما اینجا منتظر من باشید.

206
00:44:25,519 --> 00:44:28,480
میخوام اینجا پیدات کنم

207
00:44:45,520 --> 00:44:49,089
همسرت چطوره؟

208
00:44:49,089 --> 00:44:54,430
باشه...به من گفت که سلام کنم.

209
00:44:54,430 --> 00:44:57,410
و دوستان شما امیدوارم حالشان خوب باشد.

210
00:44:57,410 --> 00:45:00,160
چرا برگشتند؟

211
00:45:10,160 --> 00:45:11,710
دوستم به من دروغ گفتی

212
00:45:18,710 --> 00:45:20,780
من با مردمم برمیگردم

213
00:45:22,780 --> 00:45:25,430
به دوربین گوش کنید

214
00:45:25,430 --> 00:45:27,320
باید به من اعتماد کنی

215
00:45:27,320 --> 00:45:32,040
فردا 12 بار طلا از معدن به بانک می رود
نگهبانان و یک کالسکه پر از طلا.

216
00:45:32,119 --> 00:45:35,990
برنامه ام کامل است، دو سال است که روی آن کار می کنم.

217
00:45:36,080 --> 00:45:39,790
شما باید باور کنید من فردا طلا خواهد بود
مال ما باش

218
00:45:39,814 --> 00:45:49,614
بهتر بود، وگرنه بیهوده عبور کردم
چند بار با تو به کایوت ها غذا می دهم.

219
00:46:09,150 --> 00:46:11,170
این واگن برای آماده شدن است؟

220
00:46:11,170 --> 00:46:17,390
آروم باش پسر یادت باشه مهمونای افتخاری همیشه دیر میکنن.

221
00:50:29,980 --> 00:50:34,500
آماده است؟ - منظورت واگنه؟ - زیاد فکر نکن
 فقط برو

222
00:51:31,770 --> 00:51:35,610
حالا برنامه چیه؟

223
00:51:49,400 --> 00:51:51,400
هی بچه ها! منو بگیر

224
00:52:40,460 --> 00:52:42,990
آنها می دانستند که ما قصد حمله داریم!

225
00:53:26,160 --> 00:53:29,760
واقعا متاسفم

226
00:53:39,570 --> 00:53:41,650
برویم

227
00:54:36,620 --> 00:54:38,680
خب آقایان خطر از بین رفته است.

228
00:54:46,680 --> 00:54:48,990
متشکرم بانک من به شما پرداخت خواهد کرد.

229
00:54:53,190 --> 00:54:54,840
شاهدان را باور نکن

230
00:54:54,840 --> 00:54:57,650
طلا را بردارید

231
00:55:57,349 --> 00:56:00,040
راحت باش

232
00:56:43,030 --> 00:56:49,250
شما بیگ جان را به یاد دارید. قسم خوردم که این کار را می کنی
درب خانه من باش

233
00:56:53,400 --> 00:56:56,000
پشت سرت را نگاه کن

234
00:56:58,240 --> 00:57:00,040
ببین من به قولم وفا میکنم

235
00:57:00,100 --> 00:57:02,800
من خیلی وقته منتظر این بودم

236
00:57:02,800 --> 00:57:05,660
و من خیلی فکر کردم.

237
00:57:05,660 --> 00:57:16,010
این به شما کمکی نمی کند. میدونی جان من از این لذت خواهم برد.
طولانی و آهسته خواهد بود، من تو را رنج خواهم داد.

238
00:57:16,940 --> 00:57:22,340
همانطور که من هستم.

239
00:57:23,240 --> 00:57:31,050
امیدوارم از جایزه خود لذت برده باشید
ترپس.

240
00:57:33,160 --> 00:57:38,920
من و ترپس قبلاً ملاقات کرده ایم. او چنین امیدی نداشت
 که دوباره همدیگر را خواهیم دید

241
00:57:39,080 --> 00:57:45,600
خب، جان، برنامه شما برای لذت بردن آنقدرها بد نبود
در آن همه پول

242
00:57:52,000 --> 00:57:54,850
خواهیم دید که آیا از این لذت می برید یا خیر.

243
00:57:58,000 --> 00:57:58,900
تریسی به خاطر خدا! چیکار میکنی؟!

244
00:57:58,924 --> 00:58:00,924
این دیوانه است!

245
00:58:00,948 --> 00:58:02,948
تو دخالت نکن!

246
00:58:07,250 --> 00:58:10,450
شلیک کنید و او را تمام کنید.

247
00:58:14,400 --> 00:58:16,400
قسم خوردم

248
00:58:24,200 --> 00:58:31,300
شما او را کشتید! جان!

249
00:58:31,300 --> 00:58:36,470
تو دیوانه ای تریسی

250
00:58:36,470 --> 00:58:39,340
متاسفم، شما می دانید کجا می توانید مرا پیدا کنید
برای پیدا کردن

251
00:58:42,119 --> 00:58:46,769
باید بیشتر زجر می کشید!

252
00:59:53,290 --> 00:59:54,261
یانکی

253
00:59:54,285 --> 00:59:57,685
آیا فرقی می کند که من یانکی باشم؟

254
00:59:57,709 --> 00:59:59,709
مطمئناً، دلارها را نشان دهید.

255
01:00:06,200 --> 01:00:10,219
من در شگفتم.

256
01:00:13,430 --> 01:00:15,430
یه جای ساکت تر

257
01:00:15,454 --> 01:00:17,454
من یک چیز را کاملا می دانم.

258
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
ما را رها کن

259
01:01:41,400 --> 01:01:43,400
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

260
01:01:46,790 --> 01:01:50,180
طلا کجاست؟

261
01:01:50,270 --> 01:01:51,440
اینجا.

262
01:01:51,440 --> 01:01:56,400
منتظر اشتراک گذاری شما بودم

263
01:01:56,700 --> 01:01:59,070
لباس بپوش بیا بریم

264
01:01:59,070 --> 01:02:04,830
من با شما نمی روم

265
01:02:04,830 --> 01:02:06,710
تمام شد.

266
01:02:06,710 --> 01:02:11,280
علاوه بر این، من اینجا را دوست دارم.

267
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
یک اسب فوق العاده

268
01:03:08,240 --> 01:03:10,240
برو کنار؟ - مراقبش باش

269
01:04:11,230 --> 01:04:15,650
بیا با هم برقصیم

270
01:04:15,650 --> 01:04:16,400
من بلد نیستم برقصم - بیا

271
01:04:16,400 --> 01:04:18,590
بیا بهت نشون میدم

272
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
یانکی احمق!

273
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
تریسی تو چی؟

274
01:05:14,400 --> 01:05:16,400
طلا؟!

275
01:06:04,270 --> 01:06:08,750
طلا کجاست؟ - روی اسب من

276
01:06:08,750 --> 01:06:11,500
اگه رفته باشه چی؟

277
01:06:11,830 --> 01:06:15,540
آیا باید اسب ها را بگیریم؟ - اسب ها کنار دیوار هستند.

278
01:09:29,970 --> 01:09:32,040
من تو را خواهم کشت.

279
01:09:39,640 --> 01:09:41,440
تو هیچ شانسی نداری

280
01:09:41,460 --> 01:09:48,220
تو از من باهوش تر نیستی، پس بهتر است زانو بزنی
زانو بزن و از من طلب رحمت کن.

281
01:09:49,899 --> 01:09:52,510
من یک شانس دارم تریسی

282
01:09:52,510 --> 01:09:58,640
به شکمت شلیک می کنم تا آرام آرام بمیری.

283
01:10:01,900 --> 01:10:05,700
و هیچ کس نمی تواند جلوی شما را بگیرد...

284
01:10:48,160 --> 01:10:52,640
صرع چیز ترسناکی است تریسی…

285
01:10:52,640 --> 01:10:56,720
تو داری از درون می گندی، بهتر است بمیری.

286
01:10:56,744 --> 01:10:58,744
من می خواهم با تریسی خداحافظی کنم.

287
01:11:05,590 --> 01:11:08,920
کیتاش...

288
01:11:10,880 --> 01:11:12,520
کیتاش...

289
01:11:20,520 --> 01:11:22,250
هر شب به او بدهید.
- ممنون

290
01:11:51,780 --> 01:11:56,480
بیو میگل، پسرش تب دارد، اما
 او خوب خواهد شد

291
01:11:58,180 --> 01:12:00,940
پدر... - نگران نباش، دون جیمی تو را پیدا نمی کند
اینجا

292
01:12:03,940 --> 01:12:08,860
و حال دوستت چطوره؟ - داره میخوابه

293
01:12:08,860 --> 01:12:11,440
او مرد بسیار بدی است.

294
01:12:11,440 --> 01:12:17,230
نه، او فقط بیمار است.

295
01:12:17,230 --> 01:12:19,750
این بیماری از طبیعت سرچشمه نمی گیرد...

296
01:12:19,774 --> 01:12:21,774
بیشتر از جهنم

297
01:12:25,150 --> 01:12:29,370
دوست شما توسط نیروهای شیطانی تسخیر شده است.

298
01:12:29,370 --> 01:12:32,980
این فقط یک باور است، تریسی صرع دارد و نه بیشتر.

299
01:12:32,980 --> 01:12:36,820
گول نخورید، ندیده اید من چه هستم.

300
01:12:38,380 --> 01:12:40,510
تو قلب پاکی داری

301
01:12:40,510 --> 01:12:45,400
آخرین باری که به کلیسا رفتید کی بود؟

302
01:12:45,400 --> 01:12:47,640
خب...وقت نداشتم

303
01:12:47,710 --> 01:12:49,870
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.

304
01:13:13,309 --> 01:13:17,479
چه احساسی دارید؟ - اینجا در کالیفرنیا حالم خوب است
انگار در زندان هستی

305
01:13:24,900 --> 01:13:25,900
جدی میگی؟ - بله.

306
01:13:29,989 --> 01:13:32,260
چه زمانی؟

307
01:13:34,090 --> 01:13:36,559
به محض تسویه حساب.

308
01:13:48,429 --> 01:13:55,950
آنها چه کسانی هستند؟ مردم دون هایم هر روز
آنها به آبلین می روند و 3000 راس گاو را حمل می کنند.

309
01:13:56,059 --> 01:13:59,100
و سپس برای تشکر از خدا به کلیسا می روند
سفر موفق

310
01:14:00,663 --> 01:14:02,663
3000 سر ...

311
01:14:06,870 --> 01:14:08,870
هر سر 30 دلار

312
01:14:11,150 --> 01:14:15,579
این 90000 است و این مقدار زیادی پول است.

313
01:14:15,579 --> 01:14:18,500
شما هم همین فکر را نمی کنید؟ - بله، زیاد است.

314
01:14:18,500 --> 01:14:22,300
کار آسانی برای ما دو نفر خواهد بود.

315
01:14:39,240 --> 01:14:43,080
کیتاس؟ - تنها هستی؟ - بله.

316
01:14:55,320 --> 01:14:59,400
کیتاش عشق میدونستم برمیگردی

317
01:15:01,170 --> 01:15:06,920
دون جیمی مرد خوبی است.
برگرد سر کار تا با هم ازدواج کنیم.

318
01:15:16,110 --> 01:15:18,849
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

319
01:15:24,760 --> 01:15:27,219
کجا میری؟ قصد دارید چه کار کنید؟

320
01:15:27,219 --> 01:15:28,570
من برای شما برمی گردم.

321
01:16:11,000 --> 01:16:13,000
گره بزن!

322
01:16:13,024 --> 01:16:15,769
چی میخوای؟ - پول!

323
01:16:15,793 --> 01:16:17,793
خب حالا تو دزد شدی!

324
01:16:31,400 --> 01:16:33,400
تریسی؟

325
01:16:59,940 --> 01:17:02,320
پولی که برای گاو گرفتی کجاست؟

326
01:17:02,320 --> 01:17:08,770
صحبت کن

327
01:17:08,794 --> 01:17:11,994
دیر اومدی پسر، دیروز بردیمش بانک.

328
01:17:20,800 --> 01:17:22,800
پسر ها؟

329
01:17:28,539 --> 01:17:34,189
تریسی به نظر شما 90000 ضربه چند مشت می ارزد
دلار؟

330
01:17:38,130 --> 01:17:40,130
کیتاش!

331
01:17:40,154 --> 01:17:42,154
چیکار میکنی؟!

332
01:17:54,800 --> 01:17:56,800
کمک کنید - روپیه!

333
01:18:16,540 --> 01:18:20,389
صدای تیراندازی شنیدم.

334
01:18:20,389 --> 01:18:23,840
ما باید برویم. بیا

335
01:18:23,840 --> 01:18:25,639
حالا تو هم قاتل هستی

336
01:18:31,639 --> 01:18:33,620
من هم تو را می کشم. - شما برای این هزینه خواهید پرداخت.

337
01:18:33,620 --> 01:18:37,379
اگر بخواهی او را ببینی این تو هستی که اخراج می کنی
دوباره زندگی کن

338
01:18:37,639 --> 01:18:41,590
90000 بهت میگم کجا و کی.

339
01:19:10,830 --> 01:19:11,900
نکن!

340
01:19:18,240 --> 01:19:24,040
آروم باش رئیس وقتی به 90000 رسید می توانید بروید
هر کجا که بخواهی

341
01:19:25,290 --> 01:19:27,270
و اگر او نیامد چه؟

342
01:19:31,270 --> 01:19:33,550
خودت را به این آشفتگی کشاندی، نه؟

343
01:19:33,550 --> 01:19:42,820
که تقصیر من بود که تو را می خواستم... و تو را
اگر کمی مهربانتر بودی...

344
01:19:48,610 --> 01:19:51,370
شوهرم حاضر نمیشه

345
01:19:51,370 --> 01:19:55,270
اراده - بیا...

346
01:19:55,294 --> 01:19:57,294
برویم

347
01:19:57,318 --> 01:19:59,318
چرا که نه...

348
01:20:00,000 --> 01:20:02,260
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟

349
01:20:02,284 --> 01:20:05,584
من تو را خیلی میخواهم...

350
01:20:20,119 --> 01:20:25,410
خوک! شوهرم تو را حلق آویز خواهد کرد و من در صف اول خواهم بود
برای تماشا

351
01:20:25,434 --> 01:20:27,934
اینجوری بهتره

352
01:20:29,420 --> 01:20:31,310
کیتاش!

353
01:20:40,310 --> 01:20:44,190
کسی دنبالت کرد؟ - نه

354
01:20:50,190 --> 01:20:51,150
همش نقده؟

355
01:20:51,150 --> 01:20:55,850
آره، فقط برای اینکه بدونی که من همه این کارها رو فقط برای جهنم انجام میدم
از این زن بیچاره محافظت کن

356
01:20:55,889 --> 01:20:58,060
حالا من و او می رویم.

357
01:20:58,084 --> 01:21:00,029
تو گوش کن! - دستاتو ازش بردار!

358
01:21:30,750 --> 01:21:32,980
تو چه جور مردی هستی؟!

359
01:22:00,180 --> 01:22:02,440
اینها مردم دون هیم هستند.

360
01:22:11,440 --> 01:22:15,050
تا زمانی که ما او را داریم کاری انجام نمی دهند.

361
01:22:15,074 --> 01:22:16,449
اما پدر فکر می کرد آنها واقعی هستند ...

362
01:22:16,450 --> 01:22:20,900
شاید...اما من شاهدی در اطراف نمی گذارم.

363
01:23:01,550 --> 01:23:03,280
او در سحر حمله خواهد کرد.

364
01:23:24,699 --> 01:23:28,600
کمی بیشتر و همه چیز آماده است.
- کی؟

365
01:23:28,600 --> 01:23:30,610
فردا منتظر تقویت هستیم.

366
01:23:30,610 --> 01:23:32,440
باید صبر کنم؟

367
01:23:32,440 --> 01:23:34,449
مردم سوار بر اسب، ما قصد داریم حمله کنیم.

368
01:23:36,730 --> 01:23:42,830
منتظر سحر هستیم. - همسرم دست توست
آن قاتلان و من باید صبر کنم؟

369
01:23:57,090 --> 01:23:58,190
خیلی ساکته

370
01:24:04,170 --> 01:24:07,870
به نظر می رسد تعطیلات تمام شده است.

371
01:24:41,240 --> 01:24:43,200
دارند می آیند!

372
01:27:11,309 --> 01:27:14,980
خب حالا چی شد؟

373
01:27:14,980 --> 01:27:17,670
اسب ما تمام شد!

374
01:27:56,440 --> 01:27:59,710
از پسش بر نمی آیی

375
01:27:59,710 --> 01:28:03,830
او تو را نمی خواهد.

376
01:28:03,830 --> 01:28:06,560
او کیتاش را می خواهد. به من گوش کن

377
01:28:06,584 --> 01:28:08,584
دارم گوش میدم

378
01:28:11,200 --> 01:28:14,239
کیتاش را فراموش کنیم...

379
01:28:14,239 --> 01:28:17,600
و بریم... - اما کجا؟

380
01:28:17,600 --> 01:28:21,230
در مزرعه می دانم که شوهرم پول را کجا نگه می دارد.

381
01:28:21,254 --> 01:28:23,254
آیا تریسی می تواند؟

382
01:28:33,110 --> 01:28:35,059
تو مرا غافلگیر کردی، تو استعداد داری.

383
01:28:58,480 --> 01:29:01,310
جایی میری؟

384
01:29:01,310 --> 01:29:07,940
بدون من؟ آن را دور بریزید.

385
01:29:07,940 --> 01:29:11,170
تو یه شرکت نیستی

386
01:29:11,194 --> 01:29:13,194
اسب ...

387
01:29:18,890 --> 01:29:23,020
من فقط یک فرصت دیگر به شما می دهم.

388
01:29:53,230 --> 01:29:55,840
کیتاش...تو بردی

389
01:29:55,840 --> 01:29:59,600
می بینی، من اسلحه ندارم.

390
01:29:59,600 --> 01:30:00,940
پول؟

391
01:30:04,940 --> 01:30:07,120
به گوش دادن ادامه بده

392
01:30:07,120 --> 01:30:09,810
90000 برای همسرم

393
01:30:11,810 --> 01:30:13,670
شما اسب و همه چیز در کنار کلیسا دارید.

394
01:30:13,670 --> 01:30:18,920
مردم شما هم آنجا هستند؟

395
01:30:18,920 --> 01:30:20,650
نه آنها آنجا نیستند. من تنها هستم.

396
01:30:23,650 --> 01:30:27,530
من شما را باور نمی کنم. - تو حرف افتخار من را داری.

397
01:30:30,400 --> 01:30:32,400
به من اعتماد کن کیتاش

398
01:30:32,424 --> 01:30:34,424
باشه، خواهم کرد.

399
01:30:38,300 --> 01:30:42,880
و تا آخر عمر با خوشی زندگی کردند.
من آن را می گیرم.

400
01:30:42,904 --> 01:30:45,969
حالا نوبت توست کیتاس.

401
01:30:48,930 --> 01:30:50,930
من به این راحتی در دام حقه ها نیستم.

402
01:30:50,954 --> 01:30:52,954
همسرت با من می آید.

403
01:30:55,400 --> 01:30:59,780
و اما تو...

404
01:30:59,780 --> 01:31:01,790
من هرگز شاهدان را ترک نمی کنم.

405
01:31:01,814 --> 01:31:03,814
چیزی را فراموش کردی

406
01:31:04,460 --> 01:31:10,220
من راز تو را می دانم - پس من تو را خواهم داشت
 اول کیتاس را بکش

407
01:31:10,220 --> 01:31:13,120
من می دانم.

408
01:31:13,889 --> 01:31:17,650
چون راز تو را می دانم.

409
01:31:18,860 --> 01:31:23,159
بیگ تریسی مبتلا به صرع است.

410
01:31:23,159 --> 01:31:27,639
تو مرد نیستی، حیوان، قلدر و هیولا هستی.

411
01:31:34,320 --> 01:31:37,590
یه نگاه خیلی عصبی میترسم
شما نمی توانید چیزی را حدس بزنید

412
01:31:46,739 --> 01:31:49,140
چی گفتم تریسی دستت می لرزه.

413
01:31:57,260 --> 01:31:59,840
این تریسی را فراموش کردی

414
01:31:59,840 --> 01:32:03,480
یک ترفند کوچک.

415
01:32:03,480 --> 01:32:06,340
من باید اولین بار که شما انجام دادید این کار را می کردم
از من عبور کرد

416
01:32:56,199 --> 01:33:01,040
اینم پول اسب

417
01:33:11,519 --> 01:33:13,930
دون جیمی دستت را به من بده، می‌خواهی؟

418
01:33:37,329 --> 01:33:38,240
خداحافظ

419
01:33:53,400 --> 01:33:55,400
بگذار بگذرد

420
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
کیتاش!